flowers like blue glass / ふくだぺろ

flowers like blue glass / ふくだぺろ

販売価格: 2,530円(税込)

16cm×15.5cm 80P

マンチェスター大学で映像人類学を学び、様々な職業を経て、詩、映像、小説やイラストレーションなど様々な表現で作品を発表する、ふくだぺろの詩集。本作は、イギリスのCommonword社から出版された1冊。

英語と日本語、余白の三つの言語を駆使した、視覚的にも味わい深い詩が並ぶ。英語に先行して日本語が出来あがったものが多いが、決して日本語→英語の翻訳ではなく、英語と日本語の間を往還することで成立した詩集。

おさめられた詩はエメ・セゼールや松尾芭蕉と関連づけられ「静かな抗議」であり、読者であることは何なのかを問うと評される。