翻訳目錄 / 阿部大樹、タダジュン

翻訳目錄 / 阿部大樹、タダジュン

販売価格: 2,200円(税込)

17cm×12cm 160P
サイン入り



再入荷しました。


H. S. サリヴァン『精神病理学私記』の翻訳で日本翻訳大賞を受賞した、精神科医・阿部大樹が、翻訳を通じて出会った、国や地域、時代をまたぐ味わい深い言葉たちを、その由来や意味、個人的な思考とともに紹介した1冊。


“名無しの翻訳”、“時代とともに消えた言葉”、“意味の移り変わり”など私たちの、“くちのききかた”からこぼれた60個の欠片を、版画家・タダジュンの挿絵とともに収録。


言葉の意味はたえず変わっていく。
書き留められるのは、その一瞬にもっていた意味だけだ。
―――言葉はいつまで、もぞもぞ動く?