HOMOGRAPHS / Shibboleth
14.8cm×10.5cm 448P
言葉や社会的なハードルに直面している人たち——自閉スペクトラムの子どもたちや移民、刑務所にいる人たち——と長期的に関わりながら、言語の研究を行うリサーチ・プラットフォーム・Shibbolethによる『Uses and Names（UN）』と名付けれたビジュアル辞書シリーズ。
本書では、ひとつの単語に対して、現実の中で少なくとも2つ以上の意味（指し示すもの）がある言葉が選ばれています。そして、それらを見開きページに並べることで、「世界の広さに対しての、言葉の限定性」を際立たせています。
たとえば、「cataract」は目の病気でもあり、滝のことでもある。「bat」は動物でもあり、野球で使うバットのことでもある。「basket」は編まれたカゴでもあり、スポーツのバスケットでもある。「bark」は犬の鳴き声でもあり、木の表面（樹皮）のことでもあります。
この本としてまとめられる前には、さまざまな写真の組み合わせが使われていて、自閉スペクトラムの子どもたちや移民の人たちに、英語を第二言語として教えるための教材になっていました。テキストに頼るのではなく、イメージ（視覚）をベースに学ぶ方法です。
写真の組み合わせは、「学びやすさ」とちょっとしたユーモア（皮肉）のバランスを考えて選ばれていて、学習のプロセスを助ける工夫がされています。これらの写真は、語学の授業で会話のきっかけとして使ったり、言語習得のための記憶ゲームとして使ったりすることもできます。
言葉や社会的なハードルに直面している人たち——自閉スペクトラムの子どもたちや移民、刑務所にいる人たち——と長期的に関わりながら、言語の研究を行うリサーチ・プラットフォーム・Shibbolethによる『Uses and Names（UN）』と名付けれたビジュアル辞書シリーズ。
本書では、ひとつの単語に対して、現実の中で少なくとも2つ以上の意味（指し示すもの）がある言葉が選ばれています。そして、それらを見開きページに並べることで、「世界の広さに対しての、言葉の限定性」を際立たせています。
たとえば、「cataract」は目の病気でもあり、滝のことでもある。「bat」は動物でもあり、野球で使うバットのことでもある。「basket」は編まれたカゴでもあり、スポーツのバスケットでもある。「bark」は犬の鳴き声でもあり、木の表面（樹皮）のことでもあります。
この本としてまとめられる前には、さまざまな写真の組み合わせが使われていて、自閉スペクトラムの子どもたちや移民の人たちに、英語を第二言語として教えるための教材になっていました。テキストに頼るのではなく、イメージ（視覚）をベースに学ぶ方法です。
写真の組み合わせは、「学びやすさ」とちょっとしたユーモア（皮肉）のバランスを考えて選ばれていて、学習のプロセスを助ける工夫がされています。これらの写真は、語学の授業で会話のきっかけとして使ったり、言語習得のための記憶ゲームとして使ったりすることもできます。
![HOLES [REVISITED EDITION] / Sveinn Fannar Jóhannsson](https://artlabo.ocnk.net/data/artlabo/_/70726f647563742f32303236303431305f3163323539362e6a7067003136300000660066.jpg)
