茶の本 / 岡倉天心

16.7cm×11cm 208P


「生の術」を伝える、岡倉天心の世界的名著『茶の本』が、新訳と新解説でリイシュー。

明治時代、美術思想家として活躍した岡倉天心により、英語で執筆された『The Book of Tea（茶の本）』。1906年にニューヨークの出版社から刊行されると各国で翻訳され、欧米社会に大きな衝撃を与えました。タイトルこそ『茶の本』ですが、そこで語られるのは日本および東洋の文化や哲学、美意識についてであり、「死の術」を説く武士道に対して「生の術」を謳う同書は、後世にわたり日本美術の発展に大きな功績を残し、いまなお普遍的名著として知られます。

そして、刊行120年を迎えたいま——多文化主義と多様性が進展を見せる一方で、グローバリズムが加速し、排外主義的な思想も広がりつつあるこの現代において、自らの価値観や心の拠り所、文化のあり方を認識するための智慧が得られる一冊として注目を集めています。

そんな『茶の本』は、これまで時代に合わせてアカデミックかつナショナリティックにも翻訳されてきましたが、本書の新訳は原文の天心の息遣いを重視しつつも、本来の「茶道」がもつ美しさ、柔軟さを表現した、現代人にも読みやすい翻訳を試みています。

また、自身の創作活動において、天心から大きな影響を受けたという日本を代表する美術家・会田誠が、いまを生きる世代に向け、新たな視点で解説。

さまざまな問題に直面する状況において、新たな発見や思索の一助となるはずです。